Holländisch-Französisch Übersetzung für opgetogen

enchanté
Monsieur le Président, comme j'ai eu l'occasion de l'expliquer hier soir, je ne suis pas enchantée par le compromis trouvé à Feira en matière de fiscalité de l'épargne. Mijnheer de Voorzitter, zoals ik gisteravond reeds heb uitgelegd ben ik niet echt opgetogen over het compromis dat in Feira is bereikt inzake de belasting op inkomsten uit spaargelden. Nous intervenons dans le cadre de la défense des droits de l'homme et nous devons peut-être préciser que nous sommes par ailleurs enchantés que le régime Mobutu soit terminé. Misschien moeten wij ook duidelijk maken dat wij opgetogen zijn dat aan het Mobutu-regime een einde is gekomen. par écrit. - Je ne suis pas enchantée et j'aurais préféré une autre version de ce texte qui reste un véritable monstre bureaucratique, surtout pour les petites et moyennes entreprises. schriftelijk. - (FR) Ik ben niet opgetogen en had liever een andere versie gezien van deze tekst, die een echt bureaucratisch gedrocht blijft, vooral voor het klein- en middenbedrijf.
enthousiasmé